To get to the bottom of the matter, we turned to one of the most ambitious and fascinating studies of American linguistics: the Dictionary of American English.